「あるところに、馬がおったとよ。」「ある人がおったじゃないの」「あるところに鳥(からす)がおってくさ」…。全国の方言に訳された物語は、クノー『文体練習』を思い出させる。明確に「これはどこの方言です」と記してないのがとてもよい。安野…