♪♪～
さあ 今日は
カレンちゃんの膝の上から→
始まりました。
ねえ ありえない事だよね。
ありえない事だよね？
ありえない事かな？
あんま
そういう事 言わないように。
軽い。
さあ 今日は カレンちゃん…
わ～い うれしい！
来てよかった。前回 漢字の授業で→
かなり テンション上がってたけど。
今日も ちょっと 漢文をこれから習うにあたって じゃあ…
じゃあ…
ハハハハ！ あっ 習ったやつね。習ったやつ。
あの三十五画だっけ？
そう！
いいね～。 分かりました。
頑張りましょう。
「がつ」でいくと。
意味分かってる？ 「がつ」。
（ベル）
歯が ガタガタだけど。
国語の基本を
あらためて学ぶ→
高校講座
「ベーシック国語」。
あえて 初心にかえる事で 何か
新しい発見があるかもしれない！
そんなこんなで
本日のテーマは…
それでは
今日も楽しく学びましょう。
よろしくお願い致します。
こんにちは。（カレン オウム）こんにちは。
今日は
「訓読」っていうのを やります。
何だろう？
は～い。
「訓読」って何だと思う？
えっと 訓読みと音読みがあると思いますけども…
そっか…
読む事なんですね。違うんだ。
例えば こういう言葉があるの
分かります？
はい。
はい。
あっ 違う ごめん。 こっち。
「あるらしい」。
難しいんですよ。
あっ そうそう そうそう。
これ な～んだ？
「とざん」。
「とざん」！ そうですね。
これ 実は→
中国語だっていうの分かる？
えっ？え～？
普通に日本語だと思ってた。
そうですよね。
日本語でも
「登山」って言うんですけど。
これ じゃあ 普通の日本語で
言うと な～んだ？
普通の日本語で？
「登山」と言っちゃう…。
「登山」は
ほかの言葉で言いかえられる？
そうです 「山登り」です。
だから→
山登りっていう意味だけど
まあ 「登山」って言いますよね。
こういうのは
実は 中国語なんですね。
例えばですね こんなのも
中国語なんですけど…。
う～ん？
な～んでしょう？「どくしょ」。
「どくしょ」 はい。
中国語なんです。
ありえないよ。
そうですね。
どう考えたらいいんだ
っていうとね→
「登山」… でも
「山登り」だったでしょ？
はい。
ねえ。
「登山」って変だと思いません？
なぜですか？だって 「登る山」って。
私は いつも 下から
意味を考えるようにしてるので。
そうです そうです
そうなんです！
「いつも 下から意味を考える」
って？
いつも 下から読んじゃうと
大変な事になるけど…。
まあ これは 下から読んだ方が
分かりやすいよね？はい。
そうです そうです そうです。
そうです そのとおりです。
こういうのをね ここにね…→
返り点っちゅうのをつけるんです。
あ～…
知ってるね～ すごいね。知ってた？
「レ点」というのは→
「『レ』のすぐ下の字を先に読んでから→
上の字を読んで下さい」→
…という事を表している符号です。
このように
読み順を示すための符号の事を→
「返り点」といいます。
レ点だから 下から読むんだよね。
レ点って逆転…
逆に読みますから→
これで 「山に」→
…で これで ひっくり返るから→
「登る」。
こういうのをまあ 「訓読」っていいます。
あ～…
なつかしい？うん やっと 思い出した。
このやつ 超得意だったやつだ。
超得意だった？ あらっ！
うれしい。
すごい 得意なやつ 来たね。
日本語と文法の違う漢文に→
返り点や 送り仮名→
句読点をつけて→
日本語の文のように読む事を→
「訓読」といいます。
登山を訓読すると→
「山に登る」になるんですね。
…で この赤いのが「訓点」っていうんですって。
赤は赤なんですか？
こういうのを訓点っていうんです。
…で これは
どうなると思う？ それじゃあ。
「読書」だから…。
「読書」だから…。
「書を読む」。
そうだ。
ここで こうなって こうなって→
ここで ピッとやって…で 丸をつける。
そうすると 「書を読む」。
きれいですね。
これ でも 赤いのがついてくると
急に漢文っぽくなってきましたね。
そうそう そうそう。
ふだん 僕らが使ってた→
「登山」とか「読書」がね。
実は これはだから漢文なんですよ。
漢文っていうと
何か こう… 何かね→
すごい お勉強みたいな感じが
しちゃうんだけど→
実は 僕らの中に
こうやって 中国語が…→
古い中国語は
いっぱい使われてる。
へえ～。
すぐそばにも あるんだけど→
例えば 「説明」。
「説明」？
うん… これも
中国語から来てるんですね。
え～。
へえ～。
これ どうなるか分かる？
え～… 明らかにする。
そうそう そうそう。
説を。
「明らかにする」。
「明らかにする 説を」。
「説を明らかにする」。
「明らかに説をする」。
う～ん 近いな。 近いな。
「説」じゃないのかな？
言う…
そうです そうです そうです！え～！
だから
「明らかに説く」→
レ点。 …で 丸。
こういうふうになります。へえ～。
ちょっと
かっこいいでしょ？
「明らかに説く」。 だから→
よく分かんなかった事を明らかにする訳です。
「明らかに説明します」。
説く… 説きますっていう事です。
例えば こんなのも
そうだっていうんですよ。
これ な～んだ？
あれっ？非常口。
非常口… ねっ。 非常口。
この非常口っていうのも…。
これも 訓読できるんです。
あぁ。え～？
意味は分かるよね？
もちろんです。
ハハハハ…。 「非常な事態」？
「非常な事態」ね。
あの… 火事とか…。
そうそう 火事とか地震とかね。
何で 言っちゃ駄目なの？
言っても大丈夫だよ。
そういう…。
そんなに心配しなくても。
起こってはいけない事。
災害だからね。
起こっちゃいけない事。
でも それはさ→
「常じゃない」って言ってる訳。
そうです。
ねっ つまり
「常ではない口」っていう訳。
そうです。 あっ 分かった。
おっ 分かった？
えっと 例えば…
そうそうそう。 だからこれは 非常口じゃなくて→
これ 常口だよね？
そうです。
でも いつも使わないのは
非常口でしょ？
すると 「常に非ざる口」。
「常ではない口」→
っていう
意味なんです。
口だから 口…
入り口とかさ 出口とかさ。
そこの「口」だけとった？
そうそう そうそう。
そうだね。 まあ こうやって→
私たちの周りには→
中国語が いっぱいあるんだよ
っていう事です。
はい。
カレンちゃん…
（笑い声）
「そうですか」って言う時多分 大体 分かってない時だよね。
漢字 得意なんでしょ
カレンちゃん。
いいよ。 分かんない事あったら
いつでも聞いて。
はい 分かりました。
じゃあ 今日の授業は→
この辺にしておきま～す。
（ベル）
ありがとうございます。
じゃあ カレンちゃん今日も 総括をお願いします。
もう
これは当たり前。
（笑い声）
「上から読もう」で いいんだ？はい 上から読むのが一番。
2018/07/17(火) 14:00〜14:10
ＮＨＫＥテレ１大阪
ＮＨＫ高校講座 あらためまして ベーシック国語「漢文〜訓読の基礎〜」[字]
国語の基本をあらためて学ぶ、講座バラエティー。滝沢カレン、金田一秀穂、そして謎のオウムが国語の授業を行う。テーマは「漢文〜訓読の基礎」。漢文の世界へカレンを誘う
詳細情報
番組内容
国語の基本をあらためて学ぶ、新シリーズの講座バラエティー。滝沢カレン（生徒役）と金田一秀穂（先生役）、そして謎のオウム（声：ナイツ土屋伸之）が教室で国語の授業を行う。今回のお題は「漢文〜訓読の基礎〜」。日本語の中には、実は古い中国語がたくさん入っている！という金田一先生。登山、読書、非常口など、身近な言葉から、漢文の世界へと、カレンさんをいざなっていく。
出演者
【出演】杏林大学教授…金田一秀穂，滝沢カレン，【声】土屋伸之，【語り】小林ゆう
ジャンル :
趣味／教育 – 中学生・高校生
バラエティ – その他
趣味／教育 – 生涯教育・資格