＜時は 今から３４年前に さかのぼる＞
＜１２歳の少年
マット・ノーマンは→
ある場所に
足しげく 通っていた＞
（マット）うん。
＜マットは 高校で体育を 教えている→
この おじが 大好きだった。
なぜなら…＞
（マット）うわー。 すげえ。
＜いつも手品を 見せてくれる→
愉快な おじさんと いうだけでは
なかった＞
（マット）ねえ？ おじさん。
（ピーター）よーし。 いいか？
＜そう。 ピーターは １５年前
オリンピックで→
銀メダルを 勝ち取った
トップ アスリートだったのだ＞
＜だが マットには
ある疑問が あった＞
＜陸上の オリンピック メダリストとも
なれば 国の英雄＞
＜引退後は 大学や ナショナルチームの
コーチに 招かれたり→
政治家や テレビの
タレントに なったりするなど→
活躍している者も 多い＞
＜だが…＞
＜銀メダルを 取ったはずの
ピーター・ノーマンの 名前は→
オーストラリア人でさえ
知る者は ほとんど おらず＞
＜彼は 高校で 体育を
教える傍ら 精肉店で…＞
（マット）ねえ？
（セルマ）ええ。
（マット）じゃあ…。
（セルマ）それはね…。
＜ピーター・ノーマンが
語り始めたのは…＞
＜今から ７５年前＞
＜彼は オーストラリアのメルボルン郊外で→
貧しい 労働者階級の家に
生まれた＞
＜走るのが 大好きだった
ピーターは→
地元の 陸上チームで
活躍していたものの→
シューズを 買ってもらえないほど貧しかった＞
＜だが…＞
＜当時の オーストラリアには→
彼よりも 不幸な人々が大勢 いた＞
＜当時の オーストラリアには→
先住民の アボリジニやアジア系移民など→
有色人種への差別が
色濃く 残っていた＞
＜それは
イギリスの 植民地だった→
１８世紀に始まる 白豪主義という
政策によるもの＞
＜何事にも 白人が 優先され→
有色人種は オーストラリアの市民権が 得られないなど→
長年 法的にも
迫害されていたのである＞
＜だが ピーターは…＞
＜敬虔な クリスチャンだった両親と共に→
貧しい 有色人種の人々に
炊き出しを 行うなど→
白人で ありながらも
差別することは 決して なかった＞
（ピーター）んっ。
＜だが このとき 彼はまだ 知る由もなかった＞
＜父親から 受け継いだ
信念を→
後に 思いも寄らない場所で
試されることを＞
＜小学校を 卒業後 家計のために
精肉店で 働き始めた ピーター＞
＜だが 仕事の傍ら 大好きな
陸上だけは 続けていた＞
＜リレーの選手として
頭角を現すと→
やがて ２００ｍ走に 転向＞
＜すると その才能が一気に 開花＞
＜ついに オリンピック代表に→
選ばれたのだ＞
＜そして…＞
＜だが このとき ピーターは母国 オーストラリアでさえ→
まったく
期待されていなかった＞
＜なぜなら
当時の 陸上 短距離は→
アメリカが 絶対王者として
君臨＞
＜特に ピーターが 出場する
男子 ２００ｍは→
世界記録保持者
ジョン・カーロスをはじめ→
トミー・スミスら