説明もしませんし
あら、お前さんっていうのだけで
これはおかみさんなんだな
というのが分かるし
とにかく日本語の深さのおかげで
会話だけで成り立つという。
船越≫視覚効果も全くないわけですからね。
英語で言うと自分がＩで
相手がＹＯＵじゃないですか。
ＩとＹＯＵしかないんですよね。
偉くたってＩとＹＯＵしかないわけです。
私、僕、てまえ
おいどん、いろんな言い方が
あるわけじゃないですか。
相手だって
あなた、あなたさま、お前…と
全部言うじゃないですか。
それだけ種類があるから
会話だけでもつんだというのを。
船越≫想像力が広がるんですね。
ヒデ≫年齢や関係性が分かりますもんね。
志の輔≫あっ、どうも！
はい？って言うだけで。
美保≫見ちゃった！
志の輔≫これだけで偉い人が入ってきたみたいに。
美保≫間もありますもんね。
今、本当にびっくりした。
あと、何かが
ぽとんと落ちるときの
間とかが出てくるじゃないですか。
あそこがたまらないんですよね。
志の輔≫外国人の人が
教えてくれる
落語の秘密みたいな。シンプルな
当たり前のことなんですけど。
船越≫師匠、もう１つ
聞かせていただきたい。
何もしない。これはノー。
何をされるんですか？
志の輔≫休みの日に舞台と
コンサート、映画
大好きなんですよ。
映画もそうですし、舞台は例えば
１か月、稽古をしたり
２か月稽古をして
１か月やられるでしょ。
これだけの時間と人が集まってやっているものを
生で見るのが大好きなんです。
だから休みになったと思ったらしめたと思って
分かっていますから
チケットをとって、生の舞台や
コンサートを。
１５年ほど前までは
ブロードウェイに
毎年見に行っていたんですよ。僕、歌いもしないし踊りません。
英語が分かりません。
この三拍子がそろいながらブロードウェイの
劇場の中にいるんですよ。
そうすると世界中の人間がボーンと笑うんですよ。
ボーンという笑い声の中にいると
英語が全然分からなくても
ああ、なんかいいなっていう
それを味わいに行くみたいな。
ふだんは１対お客様なんですけど
お客さんと一緒に何かを見るのが
ものすごい好きで。
だから、休みの日こそ映画、舞台、コンサート。
緻密に
１日３本見たりとかというのも。
美保≫下北の舞台とか見ますか？
志の輔≫見ます。美保≫大小構わず？
志の輔≫いろいろ見ます。
本当いろいろ教えてもらって
勉強になって。
船越≫最後の質問最近泣いたことがある？
これは
どこで落涙されたんでしょうか。
志の輔≫愛知県の島で
１か月間、今回撮影しました
映画の最終日。
１か月、スタッフ５０人そして主役の猫と
１か月暮らしていて
最後のカットだということが
分かっていたんですけど
最後に監督が
はい、ＯＫと言ったときに
助監督さんが
はい、これをもちまして
大吉さん役、立川志の輔さん
オールアップです！
お疲れさまでした！と
言われた瞬間に
もう、だめでしたね。
みんなに本当にお礼の言葉を
いっぱい言おうと思っていたのに
ダーッときちゃって。
監督がまた自分で買ったわけでもない
花束を持ってくるわけです。
どうしてこんな余計なこと言っちゃうかな…。
結局、本当