分かりやすいよね？はい。
そうです　そうです　そうです。

そうです　そのとおりです。
こういうのをね　ここにね…→
返り点っちゅうのをつけるんです。
あ～…
知ってるね～　すごいね。知ってた？
「レ点」というのは→
「『レ』のすぐ下の字を先に読んでから→
上の字を読んで下さい」→
…という事を表している符号です。
このように
読み順を示すための符号の事を→
「返り点」といいます。
レ点だから　下から読むんだよね。
レ点って逆転…
逆に読みますから→
これで　「山に」→
…で　これで　ひっくり返るから→
「登る」。


こういうのをまあ　「訓読」っていいます。
あ～…
なつかしい？うん　やっと　思い出した。
このやつ　超得意だったやつだ。
超得意だった？　あらっ！
うれしい。
すごい　得意なやつ　来たね。
日本語と文法の違う漢文に→
返り点や　送り仮名→
句読点をつけて→
日本語の文のように読む事を→
「訓読」といいます。
登山を訓読すると→
「山に登る」になるんですね。
…で　この赤いのが「訓点」っていうんですって。
赤は赤なんですか？
こういうのを訓点っていうんです。
…で　これは
どうなると思う？　それじゃあ。
「読書」だから…。
「読書」だから…。
「書を読む」。
そうだ。
ここで　こうなって　こうなって→
ここで　ピッとやって…で　丸をつける。
そうすると　「書を読む」。
きれいですね。
これ　でも　赤いのがついてくると
急に漢文っぽくなってきましたね。
そうそう　そうそう。

ふだん　僕らが使ってた→
「登山」とか「読書」がね。
実は　これはだから漢文なんですよ。
漢文っていうと
何か　こう…　何かね→
すごい　お勉強みたいな感じが
しちゃうんだけど→
実は　僕らの中に
こうやって　中国語が…→
古い中国語は
いっぱい使われてる。
へえ～。
すぐそばにも　あるんだけど→
例えば　「説明」。
「説明」？
うん…　これも
中国語から来てるんですね。
え～。
へえ～。
これ　どうなるか分かる？
え～…　明らかにする。
そうそう　そうそう。
説を。
「明らかにする」。
「明らかにする　説を」。
「説を明らかにする」。
「明らかに説をする」。
う～ん　近いな。　近いな。
「説」じゃないのかな？
言う…

そうです　そうです　そうです！え～！
だから
「明らかに説く」→
レ点。　…で　丸。
こういうふうになります。へえ～。
ちょっと
かっこいいでしょ？
「明らかに説く」。　だから→
よく分かんなかった事を明らかにする訳です。
「明らかに説明します」。
説く…　説きますっていう事です。
例えば　こんなのも
そうだっていうんですよ。
これ　な～んだ？
あれっ？非常口。
非常口…　ねっ。　非常口。
この非常口っていうのも…。
これも　訓読できるんです。
あぁ。え～？
意味は分かるよね？