♪♪～
＜路地を行く
あでやかな振り袖＞
＜お座敷での
おもてなし＞
＜でも
京都→
…では
ありません＞
＜ここは新潟
・古町＞
＜芸妓さんのいる街
花街です＞
＜かつて
古町の華やかさは→
京都の[外:FF398C89106D33590F692C922ECF4D10]園
東京の新橋と並び称されたほど＞
＜最盛期には
４００人もの芸妓がいました＞
＜しかし
時代とともにその数は減り…＞
＜そんな古町芸妓の技を守る→
１人の女性がいます＞
＜６９歳＞
＜全国屈指の歴史を誇る→
市山流の家元です＞
（市山さん） やっぱり…。
＜その舞台裏で目にしたのは…＞
（市山さん） しっかり上げろ！
前
出て来んな 前 出て来んな！
＜試行錯誤の新人教育＞
そのままでいいの立って そっち向くだけ。
＜踊りこなすのが難しく→
一度は消滅しかけた不思議な踊り＞
＜その技を託したのは→
３人の子を持つママさん芸妓でした＞
＜新潟でつないで来た
芸妓の華＞
＜その灯は消さない＞
＜東京・両国にあるお寺…＞
＜この日
新潟にだけ残されている→
ある踊りが披露されました＞
＜踊り手は 日本舞踊…＞
＜そのリハーサルでは…＞
＜なぜか 両手を背中に回して→
後ろ姿で踊っています＞
♪～
＜その演目は…＞
＜実は 面をつけているのは頭の後ろ＞
＜踊り手が一人二役を演じる
変化舞踊の１つです＞
＜人間になりたいと願うキツネが
尼に化けますが→
やはり
キツネの姿が現れてしまう＞
＜本性と願望の間で揺れる[外:2B385C2642704E44347F2F4DB147C8FA]藤が
表現されています＞
♪～
＜江戸時代から演じられ→
最後は新潟にだけ残った
この うしろ面＞
＜踊りこなすのは難しく→
今では 市山流だけが踊りをつないでいます＞
（
拍手）
＜かつて
北前船の交易で栄えた新潟＞
＜港近くに出来た花街
古町は…＞
＜今も
その面影が残ります＞
＜市山流は古町で
１５０年以上にわたり→
日本舞踊の技と心を
伝え続けて来ました＞
＜源流は歌舞伎舞踊＞
＜しぐさや動きで→
観客を物語の世界に
引き込むのが芸風です＞
そっと
ついて…トン！ トン！ トン！
＜市山流を舞う
古町芸妓の唄や踊りは→
評判でした＞
＜しかし 芸妓を目指す若者は次第に減り→
その伝統は
立ち消えようとしていました＞
＜そこで１９８７年＞
＜地元企業が出資して→
全国初の芸妓養成会社
柳都振興がつくられました＞
＜これまでに
５０人以上を採用し→
芸妓の文化と市山流の踊りを
つないで来ました＞
＜去年
その七十世さんの元に→
２人の新人がやって来ました＞