ちゃんと 引き戸もあってね。→
こちらでいいんですかね？
（杉戸）はい。→
こちらが リビングになります。
（平子）おじゃましま～す。
うわ～ 中もレトロだ！
まるで 昭和の初めにタイムスリップしたかのような→
レトロな空間。
（松尾・スタジオ）床のタイル いいね。（三船・スタジオ）ねえ！
あっ やっぱり 扇風機なんかも→
レトロなもの お使いですね。これ もともと→
こちらのお宅にあったんですか？
（杉戸）こちらは→
ちょっと 古道具屋さんで。（平子）ふ～ん 違和感ないっすね。→
奥さん的には もともとそういう古道具的なものには→
興味あったんですか？
（由香里）デートとかも→
古道具屋さんに行こう
みたいなデートが多くて。
デートは もっぱら
古道具屋巡りだった２人。
この家を見たときには…。
（由香里）
光とか電気とかが→
ついたらどうなるんだろうっていうのが ずっとあって。
（杉戸）できるだけ
元のものを使ったりとか→
あとは 同じ時代のものを
買ったりとかして→
このおうちに失礼のないように→
中の内装も やりました。
（平子）いいですね。
「この家に失礼のないように」。
（杉戸）はははっ。（平子）ねえ。
できるだけ 違和感のないように→
その頃の町並みって
どうなんだろうと思って→
図書館 行って
ちょっと調べてみたりとか。
この町で ８７年の時を刻んだ
昭和の洋館が→
古いものが好きな
若い夫婦の手によって→
輝きを取り戻す。
リノベーションで出てきたのはお宝の山？
９０年越しでも
こうやって使えるわけでしょ？
昭和モダンへ タイムスリップ。
若き夫婦の思いとは？
♪♪～
最初からこう… 一軒家の賃貸を→
探してたんですよね。
賃貸を探していた２人に不動産屋さんが紹介したのは→
売りに出ていた
築８７年の元歯科医院。
ところどころに見られる
近代建築のなごりとか→
新しいものでは出せない
木の色とか。
とはいえ
購入には 二の足を踏む２人。
すると 不動産屋さんが…。
（杉戸）最初 １０００万…。（由香里）１１００万。
１１００万 土地込みで…。
（由香里）うん。
っていうことだったんですけども。「実は ここ→
半額になるんだよね～」みたいなふうに言われて。
古いもの好きの２人は
半額の一言に背中を押され→
購入を決意。
しかしもともと 待合室のあった空間は→
歯科医院の廃業後
暮らしやすいように→
改造されてしまっていたんです。
そこで できるだけ元の輝きを取り戻そうと→
それらを すべて取り払い開放感のある[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
天井と壁の漆喰は２人で塗り直しました。
（平子）結構…
だって スペースありますよ。
（杉戸）とても大変でしたね。
（平子）でしょう？
（杉戸）
２人の新婚旅行の休暇を使って→
旅行に行かないで。
（平子）壁に費やして？
（杉戸）そう。 壁を旅行代わりに。
（平子）壁を旅行代わりに？
新婚休暇だけでは
足りず[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
更に ２人の手で
よみがえらせたものが…。
（杉戸）カーテンのフックも
もともと付いていたものを→
磨いて
真鍮の色を もう一回 出して。
もともと設置されていた
カーテンフックを 一度 回収し→
ご主人が きれいに磨いて再利用。
（杉戸）その当時はプラスネジって なかったんですよ。
（平子）そうなんだ。