あるグラフィックデザイナーが→
Ｔｗｉｔｔｅｒにアップした
こちらの画像＞
＜これは
東京の地下鉄の…＞
＜…したものなのだが→
英訳された…＞
＜例えば
副都心線の…＞
＜丸ノ内線の…＞
元々…。
…のが
きっかけです。
＜そう
加藤さんは…＞
＜例えば
大江戸線の勝どき駅なら…＞
＜だと知り…＞
＜…と英訳したそう＞
例えば…
。
（スタッフ） 「
アッパーフィールド」？
（スタッフ） 「
ダブルカントリーズ」？どこですか？
＜では
ここからは加藤さんが選ぶ…＞
＜…を発表＞
（スタッフ） 「ミドル・ダーク・アイズ」？
（スタッフ）
フフ… なるほど。
（スタッフ） 「
タイガーズ・ゲート」？どこですか？
確かに
まんまですよね？（加藤さん） まんまですね。
＜そして…＞
（スタッフ） 「エターナル・フィールド・タウン」？どこですか？
（スタッフ）
エターナル永遠の「永」ってこと？
（
加藤さん） そうですね。（スタッフ） なるほど。
＜では
続いて…＞
（スタッフ） 「
シックス・ツリーズ」？もしかしてですけど…。
（スタッフ） 「アーリー・ライス・フィールド」
？どこですか？
「
稲」っていう字…？（加藤さん） そうですね。
＜そして…＞
（スタッフ） え？ どこですか？
（
加藤さん） 御茶ノ水です。
＜続いては…＞
＜そこに 区の個性が表れる＞
＜まずは…＞
♪～
＜続いては…＞
♪～
♪～
＜そんな中 ひときわ…＞
♪～
＜おおよそ 区歌とは思えない…＞
＜ちなみに作曲したのは→
ピンク・レディーの『ペッパー警部』を手掛けた→
名作曲家
都倉俊一＞
♪～
♪～
♪～
＜続いては…＞
＜ちなみに
都内で最も人気がある公園は…＞
＜園内には
パンダで有名な上野動物園や→
博物館
美術館があり→
一日３万人以上が訪れる＞
＜一方…＞
＜恐らく…＞
＜…がこちら＞
＜８ｍ四方の敷地に→
シャンシャンならぬキンキンという名の…＞
＜公園の建設に関わった担当者に
話を聞いてみると…＞
＜あくまで…＞
＜…というが＞
（
三本さん） フフフ…。
なので…
。
＜オフィス街の死角にあり→
監視の目が行き届かないこの公園＞
＜にぎわうどころか…＞
ちょっと 今…。
＜実際
どうなのか張り込みをしてみると…＞
（スタッフ）
飽きない？ お～。
＜この子は