（三船）
あら～ 古いおうちですね。
（松尾）築５０年の古い家を
リノベーションしました。
ええ～！
すごい立派ですよ→
この梁も。
富山の家はね→
延床面積の広さ 日本一なんです。
へえ～。
こちらには １０００人
泊まったらしいですよ。
１０００人ですか？
どういうこと？
築５０年の元建具屋を
リノベーション。
富山と世界をつなぐ
住人の試みとは？
♪♪～
いや～富山にやってきましたけれども。
素敵な町並みですね。→
京都の町屋を思い出しますけれども。→
いや～ いい空気だ。
今日の舞台は金沢から車で５０分…。
６００年以上の歴史を持つ…。
このお寺と共に発展した門前町には→
京町屋が 数多く残っています。
（春香）どうも こんにちは。（山川）こんにちは。
（春香）春香クリスティーンと申します。
（２人）山川です。
（春香）いや～… 寒いですね。
（山川）寒いですね。ほんと こんな感じですね[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
（春香）ねえ。
そして ここも またすごいですね。
（山川）そうなんです。
至る所に 木彫刻が施されてます。
（春香）木彫り？
（山川）はい。
実は この[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
２００年前の江戸中期瑞泉寺が焼失。
再建する際
京都から来た彫刻師が→
地元の大工たちに
技術を伝えたことをきっかけに→
井波彫刻が始まりました。
今では なんと[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
共に建築家の山川さん夫婦。
２年前 ご主人の地元・富山で→
ある建物を リノベーションして
暮らしています。
（山川）こちらが 家になります。
（春香）おお～。→
すごいサイズですね。
何人家族が→
住んでんだ？
っていうぐらい。
（山川）
実は 富山県の→
持ち家の延床面積って
日本一なんです。
（春香）へえ～。 じゃあ
大きい家 多いんですか？
（山川）多いです。
（さつき）多いです。
延床面積が
日本一の富山県。
こちらの家も富山では
普通サイズだそう。
（春香）元々 ここは
なんだったんですか？
（山川）ここは 実は[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
（春香）ああ～。
トタンの壁に覆われていた[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
リノベーション。
外壁は シックな
黒の漆喰を塗りました。
中は
どうなっているのでしょうか？
（春香）失礼します。→
ああ～。 あっ すごい。（さつき）ふふふっ。
（春香）すごい高さですね 天井。
（山川）はい そうなんです。床を抜いて いちばん上まで。
（さつき）ほんとに
瓦の下まで 全部 吹き抜けにして。
（春香）あっ 素敵～！
ほんとに 広々とした空間で。
実は この空間
元々 建具屋の作業スペース。
広い土間があったので
そのまま活かしました。
（春香）あと 気になったのが→
自転車が ３台ありますよね。
（山川）はい。 実はですね ここは→
ゲストハウスとして運営しているので→
お客様に貸し出す
レンタサイクルになります。
ゲストハウスってことは ここには
遠方から泊まりに来たりとか→
できるってことなんですか？
そうです。
そう 山川さんは→
延床面積２００平方メートル以上の広さを活かして→
１日１組限定の
ゲストハウスを営んでいるんです。
しかも[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
（三船・スタジオ）へえ～。
（山川）オープンして１年なんですけど
１０００人泊 達成しました。
（春香）１０００人泊？
１０００人 来てるってことですね？
（山川）そうです。 あの～ ちょっと
複雑な用語なんですけど→
１人が５泊すると
５人泊っていう…。
（春香）そういうことですね。
なるほど なるほど。
♪♪～
広さを活かして 元建具屋を→
ゲストハウス 兼 住居に
リノベーション。
思い切って[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
古き良き日本を感じるくつろぎの空間に→
外国人も大喜び。
（春香）すごいですね！
木彫りの町と世界を
つなげるべく→
夫婦の挑戦が始まったのです。
♪♪～
ネコと暮らせる広い家を探し→
ご主人の地元・富山へ。
見つけたのが 築５０年の→
元建具屋 兼 住居でした。
夫婦に家を持つ予定はなく→
賃貸のつもりで大家さんを訪ねたのですが…。
って言われちゃって
「えっ！」みたいな。
思いもよらぬ選択肢。
しかし 購入を決めた理由は…。
（さつき）来月には もう
空き家 解体するって言われて→
ちょっと もう 脅しみたいな。
（山川）そうそう そうそう。
私たちが買わなかったら
もう ここも空き地になるんだ→
っていう思いは ものすごい
なんか 責任を感じたというか。
運命を感じた ザ・昭和の家。
外壁は トタンでしたがリノベーションを始めると→
中のしつらえは
きれいに保たれており→
富山独特の立派な丸太を→
１本使った梁などが出てきました。
（さつき）
元々 古いもの大好きなので→
壁材だったり
建具一つであったり→
まあ いい所が どこかあれば
それを活かせるチャンスが→
あるんじゃないかなとは思います。
築５０年の古い味わいを活かした→
ゲストハウス 兼 住居。
改めて 以前の建具屋さんも住まいにしていた→
住居スペースへ。
（春香）失礼しま～す。 おお～。→
あっ また
全然 雰囲気 違いますね。
富山の家は 玄関も広々。
ここは 一切 手を加えず壁も天井も[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
（三船・スタジオ）ああ～ 懐かしい感じ。
そんな玄関を抜けると…。
（春香）おじゃましま～す。→
わあ～ 素敵。→
いいですね 広いですね。
２２畳の[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
風情ある天井や
昭和の照明器具は残しました。
更に
元建具屋さんということもあって→
美しい書院も そのままに。
（春香）これ元々 こんなに広かったんですか？
（山川）いや 違うんですよ。
これ 実は ここまでは→
全部 和室だったんですね。
８畳の和室と４．５畳の広縁を→
区切っていた
欄間と建具を取り払い→
開放的な空間に
リノベーション。
♪♪～
この辺とか どうされたんですか？（山川）これ 実は 元々→
仏壇が入ってた仏間だったんです。
（春香）ああ～。（山川）はい。
畳１畳分あった仏壇スペースを→
奥さんお気に入りのものを飾る棚にしました。
（さつき）
やっぱり 好きなものが 結構…。→
細かいものとか 結構 好きなので。
（春香）ディスプレーになってますもんね。→
すごい うれしそう…。
（さつき）いやいや いやいや。
そして
夫婦共に お気に入りなのは→
リビングの大きな窓から見える→
富山ならではの大きな庭。
（春香）ここは でも… じゃあ もう
絶対 残したいなっていう…。
（山川）そうです。 お庭が すごく
すばらしく造られているので→
まあ この庭を愛でたい。
１年中 楽しめる庭。
部屋から
よく見えるようにしたんですが…。
なんと 視線の先に 新たに→
家が建ってしまったんです。そこで…。
（山川）こういう
ロールスクリーンにするのも→
奥のお宅を見ないようにというか。
（春香）シャットアウトですね。（山川）シャットアウトして。
これで 十分に 庭を楽しめます。
続いてはリビング横のキッチンへ。
元々
４．５畳の和室だった空間に→
新たに
キッチンを設けました。
収納は 夫婦で厳選した→
大好きな食器が見えるようにと→
オープンな棚に。
また 寒さ対策として昔のサッシの内側に→
もう一つ サッシを設けて
２重にしました。
そして なんといっても
存在感 抜群なのは…。
（春香）タイルが すごく
目に飛び込んでくるんですけど。
（さつき）ものすごい
タイルマニアなんですよ 私が。
（春香）前も横も上も。
（さつき）そうなんですよ。こういう… 役物というんですが→
この角を 丸めで
抑えるっていう。→
昔は よくあったんですけど
今は ほんと少なくなってきて…。
（春香）
ちょっと丸みがあるんですか？
（さつき）ここの２次曲線は
あるんですけど この角ですね→
３次曲線になってるのは…。
（春香）すごい細かい話に…。
（さつき）はははっ すみません。
実は これ 今や ほとんど目にすることができない→
とっても珍しい
タイルなんだそうです。
（春香）これ[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
そうですよねぇ。
（一同）はははっ！
（山川）はははっ。
（春香）よく言いますね
洋服の時とかね そういうふうに。
（山川）空間も一緒です。
（春香）一緒なんですか。
富山の元建具屋さんを
リノベーション。
続いては
キッチンの奥へ。
（春香）失礼しま～す。
おお～！ あっ 広いですね。
新たに モルタルを塗った…。
深さのある医療用のシンクを取り付けました。
（春香）あれ？ ふふっ。 トイレは…
えっ どういうことですか？
（山川）あの～[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
農作業の途中でもすぐに 用を足せるようにと→
男性用トイレを置く家が
多いんだそうです。
（春香）おもしろ～い。
（山川）はははっ。
トイレの横は 浴室。
（春香）お風呂は… ああ～！→
イメージしてたのと
ちょっと違うというか→
急に タイムスリップしたような。
（山川）そうですね。
浴室には
一切 手を加えていません。
というのも…。
ここは残されたんですね。（さつき）そうなんですよ。→
この[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
（さつき）このタイルおもしろい柄ですよね。
（春香・さつき）はははっ。
（春香）ちょっとねぇ→
ここの中から見たら
さぞ 景色がいいのか…。
（さつき）はははっ！
めっちゃ寒くないですか？ ここ。
（さつき）寒いです。
お湯入れたら すごく温まったり…。
（さつき）
いや 温まるのは 一瞬ですね。
えっ？
（さつき）入れた瞬間に…。
（山川）
（一同）ははははっ。
そこまでしてでも やっぱり
タイルが好きなんですねぇ。
快適な方がいいけどなぁ。
ねえ。
お風呂とかね 寒いもん。
もう 縦長にしてねぇ→
で トイレ １つ潰して。
（高井）そうなんですよね。
トイレ ２つもあるのに
お風呂場は ちょっと狭いという。
「オシャレはガマン」？
楽なオシャレも→
あっていいと思うけどな。
（一同）ははははっ。
あと 結構 その…
玄関の壁だったりも そうだけど→
このライトも
昭和の そのまんま付いてたのを→
使ってるっていうのが多くって→
なんか ほっとするっていうか。
古いものは もう いくらでも
古くなっていくんですよ→
置いといたら。
だけど 壊したら終わりやし。
（高井）そうですね。 で 今 また
新しく この同じようなものを→
あつらえるとかになると
もっと高くついたりする…。
確かに。
職人さんも減ってるやろうしね。
（高井）と思います。
さあ この元建具屋 兼 住居を→
リノベーションしました
ゲストハウス 兼 住居なんですが→
ゲストハウスを兼ねたのには
富山ならではの→
おうちの事情がありました。
うん。
なんといっても
余裕の この延床面積→
ご覧ください。
ちなみに 山川さんのお宅→
２０７平米あるんですけど
決して→
「いや うちは普通です」というのが
謙遜でも なんでもないんです。→
富山では
もう ２０代後半になると→
そろそろ おうち 買おうかな
っていうのが 普通なんですね。
えっ 何？ みんな お金持ちなの？
（高井）実は→
ポイントが１つありまして
大地主さんが多いんですね。
大地主が多い！
大地主？
（高井）地主さんから借りて
上物を建てるという形なので。
３０年 借りますよとか
５０年 借りますよみたいな→
そんなことですか。
でも やっぱり 土地丸ごと買って→
上も建てるよりは
だいぶ安いじゃないですか。
マイホーム欲しい人は みんな
富山に住んだらいいんですよね。
富山 引っ越し～。
続いては ゲストハウス部分へ。
ラウンジを抜け
２階に上がると…。
こちらが
ゲストルームの方の…。 おっ！→
すごいですね。
（山川）これ 丸太梁といって→
今では もう
やらない工法なんですね。
（三船・スタジオ）
大事だな そういうの。
雪の多い富山ならではの
立派な梁。
その梁が見える２階が→
ゲストハウスの宿泊スペース。
この雰囲気が日本人だけでなく→
特に 外国人に人気なんです。
そんな２階の奥にある
水回りには…。
（春香）こちらですね。
失礼します。
おお～！ あれ？
こっち[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
はい。
広い家には似つかわしくない あるものが！
富山の広い家をリノベーションした
ゲストハウス 兼 住居。
しかし
広い家に似つかわしくないものが。
（春香）ふふふっ なるほど。
ここは もう→
シャワーだけなんですね。
（２人）はい。
（春香）えっ なんか こう…
ゲストハウスなのに→
あえて シャワーだけにしたのには
なんか理由があるんですか？
（山川）外にね
どんどん行って欲しいっていう→
思いがありまして
必要最小限の設備にとどめてます。
あえて
ゲストハウス部分には[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
地域の温泉や飲食店に行き[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
更に 山川さんは実際に行って良かった→
地元のお店などをお薦めする
専用のアプリを作りました。
（山川）泊まると 食事も必要だし→
お風呂も入りたいし買い物もしたいしってなると→
より滞在時間が長くなって
少しでも もう 町が変わる→
まあ 一つ 一縷になったらいいな
っていうのは…。
そんな思いで始めた
ゲストハウス。
こつこつと
井波の魅力を開拓してきました。
（山川）こちらが アプリに載ってる
おまんじゅう屋さんで→
井波の名物・田舎まんじゅうです。
（春香）いいですね 雰囲気ありますね。
あそこにあるのが…。
なんか貼ってありますね。
（山川）そうなんです。
外国人でも分かりやすいように→
アルファベットと数字で
「あっ ここなんだ」と→
すぐ分かっていただけるように
お店の方に協力していただいて→
はい
貼っていただいてます。
（松尾・スタジオ）うまそう。
（三船・スタジオ）おいしそう～。
いただきま～す。
う～ん おいしい！（鍋島）ありがとうございます。
アプリを見て
店に訪れるお客さんも増えました。
日本一の木彫りの町・井波を→
もっと身近に感じてもらいたい。
そんな思いから 山川さんは→
ゲストハウスの宿泊客が→
地元の職人さんの工房で→
実際に作業を体験できるようにしました。
（春香）触れ合いの場が
あるわけなんですね。
（山川）そうすると もっともっと
こう… 井波彫刻のことを→
知っていただける
きっかけになるかなと思いまして。
（春香）世界に広まるっていうのが
またね 夢ありますよね。
いいねぇ。
なんか こう ゲストハウスって→
ほんとに そこで完結してっていう
イメージだったんですけど→
外に出ていく
町で過ごすっていうのって→
ほんとに素敵ですね。
（高井）で あのアプリにも→
もう 町のいろんなお店から
「うちも入れて欲しい→
入れて欲しい」と 今 もう
殺到してるそうなんですね。→
で おすすめのお店であるとか
観光名所であるとか→
あと バスの運行表なんかも
載ってるそうで。
便利！
そのアプリ見せたら→
バスも安なるとか
やったらいいのにね。
あら～ そのうち
そうなっちゃったりして。
（高井）もう 全部。
さあ この元建具屋さんを→
リノベーションしたおうち
カルテは このようになってます。→
リノベーション価格が→
１７００万円です。ああ～。
おうちを買った値段は
含まれてないんですか？
（高井）含まれてません。
リノベーションのみですけれど。→
あと 延床が これだけありますね。
あっ そうやね。
（高井）２０７平米もありますから。
これは すごい優秀じゃないですか。
（高井）で この価格。
また こういうゲストハウスが→
あと何軒か出来たら→
そしたらもっと 泊まる人も増えて→
で 町にお金が落ちて 人も増えて。
っていうか 泊まりに行きた～い！ねえ ほんま。
なんか 素敵なお風呂もね
近所にありそうですし。
（高井）いいですね。 さあ では
山川さんのお宅からの問題です。
リノベーション中に出てきたものを
ゲストハウスの床の間に→
飾っているんですが さあ
一体 何が出てきたんでしょうか？
床の間に飾ってる？
ええ～ 建具？
建具？
う～ん 皿？
なんでだろう？ 今日 なんか→
入れ歯しか頭に浮かばないんだけど。
あっ 入れ歯！ 床の間に入れ歯。
なんていうんすか？ アートですよ。（高井）アートですね。
（春香）床の間に飾られてるものって
なんでしょうか？
（山川）それは こちらになります。
（春香）こっちにあるんですね。（山川）はい どうぞ。
（春香）失礼しま～す。→
ん～？ はははっ。
え～っと なかなか
こういった形で飾られてるの→
私 見るの初めてですけど
こちらは？
（山川）建具屋さん時代の
道具になるんですね。
（三船・スタジオ）へえ～！
（松尾・スタジオ）アートやね これも。
なんと
リノベーション中に屋根裏から→
建具職人の道具が出てきたんです。
中には 職人さんの名前が刻印されたものも。
元々
ここに住んでた方っていう方が→
遊びに来られて すごい
喜んでいただいたんです→
これ見て。
で ほんとに 涙流しながら→
「ああ～ ユキオさん 喜んでるわ」
とかって言っていただいて→
いや それを聞いて
ああ～ 良かったなって。 ははっ。
夕食の時間。
富山の名物料理がテーブルを彩ります。
富山湾でとれた→
新鮮な白海老をからあげに。
更に[外:6168AF1E81B6497FCCB6B8D3226A8016]
（山川）じゃあ いただきま～す。（さつき・春香）いただきま～す。
でも ほんと 真っ白なんですね。
（さつき）ねえ。
う～ん！
あっ サクサクでおいしい。→
改めて でも 井波に来て…。
（山川）うんうんうん。（春香）どうですか？
職人さんが
やっぱり ものすごく多くて。→
ここ 引っ越してきた時に→
引っ越し祝のプレゼントだったり…漆作家さんに→
作っていただいたものだったり。
もらい物が→
すべて 職人さんの
手作りだったりするので→
それが すごく…。
（春香）しかもね→
本物の手作りですもんね。
そうですよね。
まずは ファンになっていただく
っていうのが まず重要かなと。→
ここをきっかけに いろんなとこで
消費をしていただいて→
しかも
それが こう… 思い出になって→
ああ～ 良かったな 井波
とかっていうふうに→
思っていただけるようなきっかけが
出来れば すごくいいなと。
（春香）う～ん。
うん。
井波の人々と触れ合い
この町に ほれたからこそ始めた→
ゲストハウス。
世界の人々も恋に落ちるようにと→
ここから 魅力を発信し続けます。
最高ですね。手作りは ありがたいね。
そう。
手作り もらいに行こ。
えっ？ もらいに行くの？
活性化のために→
お買い物してください。
ああ～ いや まあ そうそう。
うん そうそう。
（高井）で 床の間には ちゃんと→
建具職人さんたちへの
リスペクトを込めて こういう…。
ねえ。
ねえ～。 涙流して喜ばれたって。
いや ほんと ありがたいよね。
でも この飾り方が→
すごい現代アートになってますね。
コンテンポラリーな感じで。
やっぱ センスあるな。
（高井）ありますね。
もう オシャレはガマンやで。
（高井・三船）はははっ！
この冬 行くとこ 困ってる人ね→
井波 行きましょ 皆さん。ぜひ。
来週の「住人十色」は
都会の高層ビルに囲まれた→
細長～い ５階建ての家。
７０歳を目前に建て替えた終の棲家は→
大きな窓から光がさし込む
明るく開放的な空間。
エレベーターがあるので
昇り降りは楽ちんです。
ああ～ えっ すごい。→
楽器がいっぱい。
新たに作った音楽室。
定年退職後の→
豊かな時間を
過ごしています。
番組では 素敵なおうちを募集中。
自薦他薦は 問いませ～ん。
えっ 松尾さん？
松尾さん何作ってんですか？ これ。
何？ 何？
えっ 言わないの？ これ。えっ いつものやつですよ。
えっ しゃべって！
（スタッフたち）ははははっ！
えっ 何？ ちょっと…。
お待ちしてます。
2018/01/20(土) 17:00〜17:30
ＭＢＳ毎日放送
住人十色【古き良きものを活かす元建具屋をリノベーションしたゲストハウス兼住居】[字]
築５０年の元建具屋さん▼外観にはシックな黒の漆喰を▼１階は欄間と建具を取り払い２２帖に▼丸太梁のある２階ゲストハウスは外国人観光客に大人気！▼出会いを生み出す家
詳細情報
番組内容
富山県南砺市井波・築５０年の元建具屋をリノベーションした家で暮らす住人（アルジ）。外観には黒の漆喰が塗られ、元々８帖和室と４・５帖広縁だった１階部分は２２帖のリビング・ダイニング・キッチンに。新たにモルタルを塗った水回りスペースには医療用のシンクを。レトロなタイル貼り浴室はあえて手を加えていない。丸太梁のある２階ゲストハウスは外国人観光客に大人気！町と人との出会いを生み出す家での暮らしに迫る。
出演者
【ＭＣ】
松尾貴史
三船美佳
【訪問者（リポーター）】
春香クリスティーン
【ナビゲーター】
高井美紀（ＭＢＳアナウンサー）
公式ＨＰ
【☆番組ＨＰ】
http://www.mbs.jp/toiro/
おことわり
番組の内容と放送時間は、変更になる場合があります。
ジャンル :
ドキュメンタリー／教養 – その他
情報／ワイドショー – 暮らし・住まい
福祉 – 文字（字幕）