た。
＞＞日本ではマクドナルドでいき
ます。
＞＞だめだ、だめだ。
この発音はこうだ。
マクダーナルズ。
＞＞今や、
日本では当たり前となったマクド
ナルドの表記。
ここに日米での大きな隔たりが。


＞＞いや、
でもマクダーナルズというのは日
本人には発音しづらいんです。
＞＞マクドナルド？
＞＞当時、藤田ファウンダーは、
日本語を研究されておられまして
、
やはり日本人に最も発音しやすい
のが３文字であると。
＞＞マクドナルド一筋３７年、当
時の話を最もよく知る一人、蟹谷
部長が当時の秘話をプラス。
＞＞マクドナルド、この６文字を
３つ、３つに分けて、
マクド・ナルド、このような発音のしかたのほうがいいのではない
か。
＞＞藤田氏がこだわったのは、３
・３のリズム。
日本古来の３・３・７拍子や山田太郎のような名前など、日本人の
耳になじみやすいのは、
３つの音だという法則を見抜いていたという。
日本での名前はマクドナルドに決
定。
しかし、

記念すべき１号店をどこで出すかについても、アメリカ側と意見の
食い違いが。
＞＞うん、ここなら車も多い。
１号店に最高の場所じゃないか、
ミスター藤田。
＞＞当時、

ドライブインの店を中心に展開していたアメリカ側は、郊外型の店
舗を主張。
しかし、藤田にはどうしても譲れ
ない思いがあった。
＞＞あの場所じゃだめなんです。やっぱり銀座しかない。
しかも４丁目交差点、三越。
ここしかない。
＞＞当時の銀座といえば、
排気ガスの規制などを理由に始まった歩行者天国がブームに。
多い日はふだんの１０倍、２３万
人の人出でにぎわっていた。
さらに。
＞＞あの当時、
日本の新しい文化というのは東京
・銀座から発信されていたと。
で、銀座のあの４丁目のあの交差
点、なおかつあの三越様のあの場
所がいいと、
あそこからハンバーガーという新しい食文化を、
日本に浸透させようというふうに
お考えになったと聞いております
。
＞＞文化の発信地である　銀座にこそ、日本で出店する意味
がある。
すべては戦略だった。
しかし、
１号店を出す場所を貸してほしいとじか談判に訪れた銀座三越で、
藤田氏に最大の壁が立ちはだかる
。
＞＞この銀座こそ、

ハンバーガーという新しい文化を受け入れるには最適の場所なんで
す。
そのためには、
この三越さんしかないんです。
お願いします。
＞＞分かりました。
藤田さんの熱意に負けました。
ただし条件があります。
お客様にご迷惑がかからないように、
日曜日の営業終わりの１８時から
、公休日の月曜日を挟んで、
翌火曜日の開店が始まる前の朝９
時までに工事を終えれるならいい
でしょう。
３９時間以内です。
できますか？
＞＞三越が提示してきた条件は、
たった３９時間で店を作ること。
＞＞大体１つのお店を出店する際
には当時、
１か月ぐらいは最低でもかかったというふうに記憶しております。
ですので、この３９時間という時
間の中で、
一つのお店を作り上げるというこ
とは、
とっても大変なことだったのでは
ないかなと思っております。
＞＞しかし。
＞＞分かりました。
＞＞マクドナルド日本１号店に課