イギリスでは→
比較的メジャーな職業で→

昔は　町のいたるところに椅子張り職人がいたそうです＞
わぁ　すご～い。可愛い！
全然　違う。
＜この日　布をたくさん抱えて
大きな邸宅へ。→
仕事の依頼があったようです＞
ハ～イ　パット。モーニング！
ハウ　アー　ユー？
＜依頼主のパットさんは９０歳＞
＜智子さんの噂を聞きつけ
数年前から→
張り替えを依頼する
常連さんです＞
＜１９世紀後半
ヴィクトリア女王の時代に→
建てられた古い家が
今も多く残るロンドン＞
その建物と共に時を刻んできた


古い調度品も多いのです＞
＜今回の依頼は
このアンティークチェア＞
＜今は亡き
ご主人も愛用していたもので→
同じものを２脚分
張り替えることになりました＞
＜自宅に戻ると早速　作業開始＞
＜まずは　古い布を剥がします＞
＜伝統的な製法で
作られた椅子は→
細かい工程が施されているので
剥がすだけでも　ひと仕事＞
＜大きいものだと
１脚張り替えるのに→
１日８時間　費やして
丸２日かかることも＞
＜今回のこの椅子　何度も修理が
行われているようですが…＞
これは　ちょっと酷い…ですね。
＜なんと　ゴミが詰め込まれていました＞
＜本来は　動物の毛などを用いて
緩衝材にするのですが→
粗悪な仕事をする職人が
少なくないのも実情です＞
これ後で
バレるな～　全部。
＜すべて取り除くと
あらわになるのが木製の枠＞
＜幾度の修理を経て

穴だらけですが→
１００年以上前の木材は
もう　手にはいらないので→
大切に再利用します＞
取れました。
＜穴の部分に木くずとボンドを
埋めていきます＞
＜お客さんが
見ることのない部分も→
丁寧に決して手を抜かないのが
智子さんのスタイルです＞
こういうとこが良いねんなぁ～。
カッコええなぁ。そういう見えへんとこを→
ちゃんとするっていうのは
良いなぁ～。
＜そんな智子さんを
サポートするのが→
ご主人のジェフさん＞
＜普段はコンピューター・エンジニアをしているのですが→
智子さんを少しでも
手助けしたいと→
木工職人の学校へ通い
技術を習得＞
＜骨組みの修理を
担当しています＞
めっちゃええ　ご主人。
直った～？あっはい。
聞こえた。
かわいいなぁ～。ジェフさん。
＜今から２５年前

外資系の会社に勤めていた頃→
日本に仕事で来ていた
ジェフさんと出会い→
その優しさに惹かれて結婚＞
＜しかし一つ条件があったそうです＞
え～と。
＜しかし　その７年後→
ジェフさんの仕事の都合で→
ロンドンに移住することになったのです＞
＜長男は　まだ２歳＞
＜ずっと　日本で暮らすと信じて疑わなかった→
智子さんにとっては
まさに青天の霹靂でした＞
＜そして　大反対したのが→
ずっと双子のように育ってきた妹だったと言います＞
寂しくて
会えなくなる…ことが→
何か本当に信じられなかった
っていうか　うん。
＜智子さんのロンドン行きに