二度と その面を見せるな。
俺の前から うせやがれ！
いいんですね？
私 本当に行っちゃいますよ。
いいんですね？
♪♪～
哀れだね… あんた。
≪（悲鳴）
あ～っ！ ああっ！
（悲鳴）
何で こないな所に化け物が！？
＜当時 京に異人が入る事は
許されていませんでした。→
人々の中には 鬼や天狗などと→
思い込んでいる者も多かったのです＞
静まれ！ 静まらんか！
（ウィリス）イッツ オールライト。イッツ オールライト。
皆さん 私は医者です。
医者ち？お医者様か！
助けておくれやす！
お願いします！
♪♪～
（英語）
＜クロロホルムで麻酔をし
切開手術をするなど→
彼の技術は 当時
世界の最高峰のものでした。→
これにより 新政府軍の兵の命が
大勢救われたのです＞
（小兵衛）信吾兄さぁ。
（お虎）信吾はん？
おいは 生きちょっとか？
生きちょっ。 生きちょっ！
ウィリス先生が
助けて下さったとじゃ。
ウィリス？
エゲレス人の医者じゃ。
吉之助さぁはおらん。
慶喜討伐の勅命が下されてのう。
兄さぁは 鬼になってしもた。
そいは ちごっ 信吾。
ウィリスさぁを京へ呼んだのは
吉之助さぁじゃ。
そんために エゲレス公使の
パークス殿に頼み込み→
エゲレス人を京の町へ
招き入れる許しを→
天子様に願い出たんじゃ。
吉之助さぁ 戦場へ戻るのか？ああ。
信吾のところには行ったのか？
おいは 既に何十人も死なせちょっ。
信吾だけを見舞う訳にはいかん。
兵庫の方に 大層腕のよか医者がおるち聞いた。
信吾も助かるかもしれん。
すぐに京へ呼び寄せてくいやい！
控え 西郷！
そんな事 できる訳ないやろ！
（中山）そや そや！ この京に
異人を招き入れたいやなんて→
なんという罰当たりな！
此度の戦で傷つき倒れた兵たちの多くが→
回復もままならず
命を落としております。
何とぞ お許しを賜り…。
（岩倉）控え 西郷！→
お前 天子様に
じかに物申すとは何事だ！→
控え！ 下がれ下がれ！ 下がれ！
西郷殿！
日本国の
行く末を担う者たちの命を→
一人でも多く
救いたいのでございもす！
信吾。
鬼が 弟のためにそげんこつまでするち思うか？
♪♪～
＜慶応４年２月 吉之助たちは関東を征伐するため→
江戸へ向け
京を出発する事になりました＞
ここまで戦ってこられたのは
おはんらのおかげじゃ。
今は しっかい体を休ませ。
あいがとさげもす。
（鍵屋）西郷はん 村田はん
どうぞ ご無事で。
ほんのこて世話にないもした。
厚く礼を申しもす。
（お虎）西郷は～ん！
兄さぁ。
兄さぁ。
よう生きちょった。
あとは ゆっくり養生せえ。
おいも行く。ないを言うか。
みんなで お止めしたんどすけど
どうしても行く言うて。
ウィリス先生も
押し切られてしもて。
足手まといにはならん。
おいも連れてってくいやんせ。
信吾…。