魔法のような時間です。
慎重に扱わないと。
この石板にはラピスラズリやトルコ石など→
貴重な石やガラスも使われています。
建物の下に埋めた→
神への ささげ物ではないかと
考えられました。
本当に
神への ささげ物だとすれば→
極めて重要な発見です。
神殿が建てられた時代を知る→
手がかりになるからです。
記された文字は消えかけていましたが→
判読可能でした。
鮮明ではありませんが何とか読む事ができました。
ギリシャ語で こう書かれています。
「バシリオス・プトロメイ」。
プトレマイオス王という意味です。
この石板は神殿の落成を記念し→
およそ２，２００年前に→
プトレマイオス４世によって埋められたものだと→
マルティネスは考えました。
クレオパトラの５代前の王です。
この発見は考古学界に
衝撃を与えました。
タップオシリス・マグナがクレオパトラの家系と→
つながりがある事が証明されたからです。
クレオパトラの埋葬場所である可能性も
高まりました。
私たちが発見した証拠によって→
この神殿に関する定説は完全に覆されました。
しかし
これは始まりにすぎませんでした。
数週間後 発掘の範囲を
北に広げたマルティネスは→
もう一つ
別の神殿を発見したのです。
こちらの方向に発掘していって
この石を見つけました。
辺りを探ると
壁の遺跡が見えてきたので→
北の方を発掘すると
建物の大きさが分かりました。
出入り口があったんです。
２つ目の神殿は→
女神 イシスを祭ったものだと
考えられました。
イシス神殿には３つの空間があり→
そのうちの一つが→
本殿として使われていたようです。
実はイシスとクレオパトラには→
深い関係がありました。
イシスはエジプトの人々にとって特別な存在でした。
（ティルズリー）古代エジプトの
非常に大切な女神です。→
民衆から
あつい信仰を受けていました。
そして
クレオパトラは自らを地上における→
イシスの化身だと言っていたのです。
（トンプソン）抜け目のない政治的な戦略だと思います。
自らをイシスの化身だと
名乗る事で→
民衆の心を
つかもうとしたんです。
イシスの化身 クレオパトラの墓は→
イシス神殿の下にあるのでしょうか。
イシス神殿の
壁の内側を発掘するうちに→
マルティネスは礼拝堂のようなものを
発見しました。
礼拝堂の内側を掘り返すと
コインが２００枚ほど出てきました。
そのうちの いくつかは
とても状態が良く→
表面にクレオパトラの顔が
確認できました。
イシス神殿の真ん中で
クレオパトラの顔が描かれた→
コインが見つかったんですから
舞い上がるほどの喜びでした。
美しいクレオパトラです。
クレオパトラの顔が描かれた青銅のコインは→
この神殿がクレオパトラの時代に→
まだ使われていた事を示していました。
コインは女神 イシスへの
ささげ物だと思います。
この青銅のコインは
クレオパトラが自らの肖像を→
統治に利用した事を
物語っています。
クレオパトラの祖先たちは→
金持ちだけが使える銀貨にのみ肖像を用いました。
一方 クレオパトラは→
あらゆる人が自分の顔を見て崇拝する事を望んだのです。
価値の低い青銅のコインに
自らの顔をのせるのは→
斬新な試みでした。
これによって クレオパトラの肖像は→
大衆に広く知れ渡ったはずです。→