とても感動的な話を聞きました。
１２時の鐘が鳴る時 彼の頬に
涙が伝うのを見て 私は驚きました。
彼は「この鐘の音が私にとって
どんな意味を持つか→
想像もつかないでしょうね」と言いました。
戦時中 幼い彼は父親と一緒に地下に隠れていて→
そこで ＢＢＣの放送を
聴いていたんだそうです。
地下にこもる人たちは ラジオから
ビッグベンの鐘の音が聞こえれば→
まだ望みはあると感じていました。
ビッグベンは希望を意味したのです。
彼は「その時の記憶が鮮烈に
よみがえりました」と言いました。
かつて 戦争に苦しむ人々に
希望をもたらした ビッグベンの鐘の音。
その音は ずっと変わらずに
鳴り響いてきました。
ビッグベンは今後の大修復の間も
特別な時には鳴ることになっています。
修復プロジェクトが始動してから
２年余りがたちました。
ようやく地盤調査の結果が出ました。
時計台の周辺の地盤は相当な重量の足場でも→
支えられる強度があることが
分かりました。
いよいよ修復プロジェクトが
大きく動きだします。
（レック）今日は重要な日です。→
まず あちらに作業員のための現場事務所を設置しています。→
このプロジェクトに関わる人たちの
宿舎などとして使われるものです。→
ビッグベンの周辺では
あらゆる動きが進んでいます。→
車両や歩行者の交通規制も始まりました。
ビッグベンは まもなく足場で すっぽりと覆われます。
この大規模な修復プロジェクトに
携わるのは→
熟練の大工 石工 屋根職人
メッキ職人など一流の職人たちです。
足場の設置が始まる前に
鐘を鋳造した会社のヒューズが→
鐘のひびをチェックします。
そこに見えているのが鐘のひびですか？
そう これが ひびです。
あちらに もう１か所あります。
ひびは１８５９年 ビッグベンが
最初に鳴らされた２か月後にできました。
ひびは 最初にハンマーが
鐘を打ったあとに できたんですか？
そうです。
私たちが鐘を造った年にできたものです。
「私たち」というのは つまり？
私たちの会社が昔 造ったわけですから。
私たちは ハンマーの重量を
２５０キロ以下にして→
鐘をつく際の距離を
１０センチ以内にするよう提案しました。
しかし実際に設置されたハンマーは
５００キロもの重さでした。
提案の２倍ですね。
しかも鐘をつく距離も１５センチ以上でした。
１８５９年にひびが確認され ハンマーは
最初に提案したサイズに縮小されました。
以来 そのハンマーで鳴らされています。
助言どおりね。まあ そうですね。
最初から そうすれば良かったのに。
１８６３年 ひびの深さを調べるために鐘に穴が開けられました。
素人から見ると この小さなひびよりも→
開けられた穴の方がずっと大きな傷のように見えますが。
ひびの深さを確認するには
こうするしか なかったんです。
今なら超音波などで簡単に調べられますが
当時は他に方法がありませんでした。
どのくらいの深さですか？
手が入りますね。
５センチから８センチ以内ですね。
鐘の厚みは？２３センチ。
つまり ひびの深さは1/3ほど。
分厚い鐘ですね。
これから鐘の内側に入って 当時のひびが
鐘の内側まで達していないかを→
目で確認します。 あなたもどうぞ。
わあ 大変そう。
２人は次の鐘が鳴るまでの間
内側を調べます。
はって入るんですね。
わあ 巨大な彫刻の中に入ったみたい。
内側には薄い膜のようなものがあります。
緑っぽいのは何ですか？主に炭酸銅です。
チョークの印も。
あれは私が書いたものです。
本当に？
ええ。 ２０年ほど前に。
この辺りにハンマーが当たるわけですね？
ええ ちょうど この外側にハンマーが当たります。
傷などの兆候は 何も見当たりませんね。
調査の結果は問題なし。
内側にも外側にも