（菊次郎）父上 母上お願いしたかこっがございもす。
（隆盛）何じゃ？
おいも 異国で学びとうございもす。
よう言うた 菊次郎。 行ってけ。
＜アメリカへの留学を決めた私は→
間もなく
父 隆盛と共に東京へ向かいました＞
マイ ネーム イズ キクジロウ。
ハウ ダァ ヤー ドゥ？
＜父の長屋に身を寄せながら→
共に留学する いとこの市来宗介と英語を学んでいました＞
（琴）宗介がメリケンへ行ったまま
帰ってこれんごなったら→
どげんすっとな！？
（糸）琴さぁ 落ち着いてくいやい。
糸さぁは よう落ち着いておられるね！？
菊次郎は まだ１１じゃなかか！
宗介さぁがついちょっで
心配しちょいもはん。
（雪篷）宗介は もう よか二才じゃろが。
そいでも心配じゃっ… いっそ こいから横浜の港まで止めに行ってくっで。
（園）ちょっ ちょちょ…
もう間に合わんで！
（雪篷）おとなしくしちょけ！
宗介さぁも菊次郎さぁも立派な[外:D4F0B6247BBB9102758D1F4A06506C9F]摩隼人じゃ。
信じて 行かせてやいもんそ。
（雪篷）そうじゃ！
（菊次郎）農業… ですか？
そうじゃ。
わざわざメリケンまで行って
土を耕すのですか？
百姓仕事なら 大島でも[外:D4F0B6247BBB9102758D1F4A06506C9F]摩でも
たっぷい やってきもした。
メリケンっちゅう国にはのう
豊かな大百姓が大勢おる。
そいは 作物や
牛 馬の育て方っちゅうもんが→
学問として成り立っちょっからじゃ。
国の土台は農業じゃ。国が富むっちゅうこつは→
みんなが腹いっぱい
飯を食えるっちゅうこっじゃ。
そげんなれば 皆が前を向く。
国は 自然と まとまる。
菊次郎 海の向こうの農業を
気張って学んでこい。
はい 父上。
おっ できたど。
（一同）おお～！
（お房）あら～！
宗介 おはんがおってくれっで 心強か。
菊次郎を頼んど。
（宗介）はっ。
おいの方こそ 鹿児島の母上のこつ→
よろしくお頼み申し上げもす。
ああ 分かっちょっ。
（小兵衛）姉さぁから文が届きもした。
「心配でたまらん。→
今からでもメリケンに行くのを
引き止めてくいやい」ち。
おいのとこにもじゃ。
（笑い声）
（宗介）ほいなら 行ってまいりもす。
気張ってきもす。気を付けての。
（菊次郎 宗介）はい。
（宗介）行ってまいりもす。（お房）気を付けて 行ってくるんだよ。
＜こうして私たちは
横浜からアメリカへ向けて出発しました＞
（熊吉）気張いやんせ～！
♪♪～
♪♪～
♪♪～
♪♪～
♪♪～
♪♪～
♪♪～
髭 似合っちょらんど。
（大久保）「吉之助さぁ 日本を出て１年がたった。→
メリケンからエゲレスに渡り
今 ロンドンにおる。→
メリケンでは 不平等な条約を
改めさせようとしたどん→
全く相手にもされんかった。
それもそのはず→
欧米の近代化は おいの予測を
はるかに超えちょった。→
今の日本が対等に接することなんて
無理じゃったんじゃ。→
どげんすれば追いつけるのか。 悩み過ぎて
頭のてっぺんの毛が抜けてしもた。→
もっともっと こっちで学ばんといかん。→
吉之助さぁ いま少し留守を頼む」。
気張いやんせ 一蔵どん。
＜１０か月ほどの予定で旅立った大久保でしたが→
１年が過ぎても帰国しませんでした＞
おいも気張らんとのう。
（従道）岩倉様たちは
まだ お帰りになっちょらんようですね。
ああ。
困りもしたな…。
おらん者を当てにしても しかたがなか。