どうしてっかな？　俺　外国の人に。タレントだと…。
「何やってんだ？　てめえ！」

ついこの間…。
この間　あんた　ゲームやりに
家　借りた時も→
ひどかったじゃないのよ
あんた　本当に。
すごい家　住んでんの…。
ちょっと待って…。
いやいや　あれね　いいのよ。
あの時間帯　ダラっと見るにはね。
なんかね
焼き鳥とか買って行くのよ　家に。
おでんとか買って。
すごいな　ありがたいね　本当に。
いや　ボビーはそうだね
ボビーもそうだからね。
ボビーも敬語じゃないからな。
それに合わせてんだよな。
ボビーが「おい！


何やってんだよ？」って言うから→
「うるせえな！　お前」っつって。
ハハハハハ…！フランク。
そうなんだよ。
サンコンさんだって　もう→
「１コン　２コン・サンコン！」って
くるからね。
「サンコンさん！って
やっちゃうもんね」
「あと最近　よく会うの誰だ？」
ハーフのね　人はいっぱい　いるけど。
サヘル・ローズちゃんなんて
完全なる敬語だから→
こっちも敬語になっちゃうしね。
そうだね。
「キレイだよね　言葉」
「フィフィ…　フィフィ」
フィフィ　どう…。
「すみません　すみませんっつって　もう→
あんまり　こう…
距離を置いちゃうから」
優しく答えなきゃダメでしょ。
誰がいる？　だって　もうケントさんも会わなくなったし→
ギルバート　デリカット
どっちも会わないし→
サンコンさんも
そんな会わないし。
ダニエルさん　山形弁だしね。
そうだね　ダニエル・カールさんね。
ハーフの人が多くて→

しっかり外国人の人たちと会わないね。
まあ　でも　私たちの場合はね→
そういうビジネスの会話じゃないからね。
そういうとこでも　みんな　あんな
敬語じゃなく話してるの？
あの…　いわゆる
ビジネストークとかでも。
例えば　コンビニエンスストアで
働いてる時に→
お客さんに
タメ口で言われたとか。
ああ　そういう事？
…も　あるみたいですよ。
そんな時　イヤなんだ。
あと　店員さんからも言われたりとか。
「このチキン
温めてもらえますか？」っつって→
「はい　温めるね」
って言われたら→
「早くやれよ！」。
（一同　笑い）
相手と同じイヤな感じで
合わせるから　俺は。
ハハハハ…！
こっちから攻める事もないし→
あんまり
受けまくる事もないからさ。
やられたらやり返すしっていう
パターンだからな。
でもさ　習ってきた日本語と

違うからっていうんだったら→
こっちにも
言いたい事あるわよ。
習った英語と
違うじゃん。
うんうん…
そうだね。
アメリカの人。
俺ら　ずっと「デリシャス」だと思ってたら…。
（一同　笑い）
ハハハハ…！　ねえ？本当よ！
だから　もう
それに近い感覚なんじゃないの？
そうですね。
うん。
マツコさんは
また特に気にしないからな。
ちょっと大きく…。
ああ　もう　あの…そこは　もう　面倒くさいから→
区別は自分の中で　もう