このうち母親と子ども１人が軽い
けがをしたということです。
薩摩川内市によりますと、けさ、
８０歳の女性が
近くの川の様子を見に出かけ
橋の上で転倒したということです。
肩の骨を折るなどのけがをしたと
いうことです。

ＮＨＫ
が県や各自治体に
問い合わせてまとめたところ午後５時の時点で
きのうからきょうにかけての
住宅の被害は
全壊が鹿児島市で１棟
半壊が鹿児島市や日置市、志布志
市で３棟
一部損壊が鹿児島市で５棟と
なっています。
また
床上まで浸水した住宅が１２棟


床下浸水した住宅が１５棟
確認されているということです。
全域に避難指示を出した鹿児島市の森博幸市長は
午前１０時前
鹿児島市役所で市民に向けて避難
を呼びかけました。
一方、県は昼前、県庁で緊急の災害対策本部
会議を開きました。
会議には県のほか、自衛隊など関係機関が参加し
県の担当者が被害の状況などを
説明しました。
県内は記録的な大雨となり
甚大な災害が起こる可能性が
高まっていることを受けて
三反園訓知事
は午後２時５３分、
陸上自衛隊に災害派遣要請を行い
ました。
県によりますと災害が発生した際に迅速な対応に
あたれるよう
陸上自衛隊が
すでに川の氾濫が発生していたり
土砂災害の危険度が特に高まって
いたりする
鹿児島市と南さつま市に
およそ１００人ずつ向かうことに
しているということです。
交通への影響です。
九州新幹線は鹿児島中央と熊本の間の上下線で運転を見合わせてい
ます。

在来線で終日運転を見合わせるの
は
鹿児島本線の川内と鹿児島の間日豊本線の南宮崎と鹿児島の間
肥薩線の
八代と隼人の間の全線
吉都線の吉松と都城の間の全線
指宿枕崎線の
鹿児島中央と
枕崎の間
日南線は田吉と志布志の間です。
肥薩おれんじ鉄道は八代と川内の
間の全線で終日運転を見合わせて
います。
また、
鹿児島市の市電は
郡元電停と谷山電停の間で運転を
見合わせています。
鹿児島市交通局はこの
区間で代替バスを運行しています。
鹿児島からお伝えしました。
続いては熊本の状況をお伝えし
ます。
現在、雨雲は熊本県の南部付近に
かかっています。
その南部鹿児島との県境について
水俣市の現在の様子について
中継でお伝えします。
水俣市役所の近くにある避難所
です。
水俣市では夕方ごろ雨足が非常に

強まりました。
この時間はいくぶん弱まっている
ものの雨が降り続いています。
水俣市では
現在、市内全域の１万世帯
２万４０００人余りに避難準備の
情報を出しています。
こちらの避難所にも
およそ６０人の住民が避難していて
テレビの放送を見たり、体を横に
したりして不安な夜を過ごしてい
ます。
市によりますとこれまでに家の裏
にある山の斜面の一部が崩れて
いるといった情報も寄せられて
いるということです。
また１７か所に設置した避難所のうち
定員に達しそうなところがあると
いうことで、市では別の避難所に向かうよう呼びかけています。
このあとも雨が降り続く