もう　そのチャンスはないんだ。
まあ　海の底まで
マックスと一緒に行けてよかったよ。
ヨーホー　野郎ども行くぜ！
ヨーホー　野郎ども？
そう　海賊になりきってるの。
発射！
ハハハハハ！

ハン！　フルーツ？こんな武器しかないのか？
あっ　うわぁ～！
いいね！　ラプンツェル大好き！
どこへ行くんだい？　ユージーン。
悪いけど好き嫌いは言わないでね。メニューは　ひとつしかないの。
あとで　お金払うわね。
さあ　もっともっとたくさんあげるわ！　発射！
フフフフ…　やめてよね。
こんなショボい攻撃で私を倒すつもりなの？
ええ　もちろん。　ランス　フット　今よ！
あら　今度は何をするつもり？
ああ　私は…　何もしないわよ。


彼がやる。
（叫び声）
やった！
俺たちを本気で怒らせたな。
お前らみたいに　ご機嫌なヤツを？やっちまえ！
[外:37F6ECF37A0A3EF8DFF083CCC8754F81]～
あっ　うっ…　はっ　はっ！　ハハハハ！
立場は逆転ね。　これで私は自由で
アンタは囚われの身なの。
へぇ～　おもしろいわね。
私も教えてあげる。
あなたは剣を持ってて
私は　あなたの足を…。
えっ？
うわっ！　うっ…。
あぁ…。
（２人）う～　はっ！
うぅ！？
うっ！
（叫び声）
ああ…。
てやっ！
（いななき）
しようがねえ　計画変更だ。
こっちの船に乗ったまんま本土へ行くほうに賭けるぜ。
恋人に　さよならを言えよ　ユージーン。
おい　やめろ！
うっ！　ぐっ…。
（鳴き声）
ユージーン！

うわぁ　ビックリ！　この本ちょっとは役に立つんだな。
てやっ！
おい！　正義の味方！
かたいことは言いたくないけど
これによると俺たち[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
器物損壊の罪を犯したみたいだな。
ハハハ！　はぁ…。
（いななき）
驚いたわね　ハハッ。
まさか　こんな旅になるとは
思わなかった。
おい　フット　手すりに近づくな。
そうかい。　だから何だよ？
うぅ～　うわぁ！
ほら　言わんこっちゃない。
ルールには意味があるんだよ。
そうだろ？　相棒。
（鳴き声）
＜ドック：映画に出たいサリー＞
（ウィル）ジャングルに住む
おもちゃの動物たちを撮って[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
映画を作るのが
俺の夢だったんだよ！
（ドック）喜んでお手伝いするよ　ウィル。
最初にカメラで撮るのは虹色の耳をした珍しいコアラだ。
すごく恥ずかしがり屋さんだから
静かにしないとね。
（ウィル）あっ　見つけたぞ。　コアラだ。
急げ　そこに…。
（サリー）ねぇ　映画を撮ってるの？

（ドックたち）シーッ。あっ　今の音は何？
空気が漏れてるの？
（ドック）違う　静かにしてってこと。
恥ずかしがり屋さんの
コアラを撮ろうとしてるんだ。
え～っ！
ああ　コアラは　かわいいけど[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
それより
すごくいろんなことができて[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
お芝居が上手なキリンを撮ったほうが
ずっといいと思うけどな。
こんなアップも撮れるからね！
（スタッフィー）うわっ！（チリー）おっ　おぉ～。
今のは近すぎだよな。
私は　サリー。　タップダンスもできるんだ。
誰だって
ダンスがある映画は好きでしょ？
きっと大喜びするよ。
サリー　声を低くして。
ごめん　きっと大喜びするよ。