（アリシャーの父）先祖代々この生活を受け継いできました。
土を耕すことで心が落ち着く。

それが我々の暮らしです。
（アリシャーの父）アリシャーには
やめろと言いました。→
スキーなんか　やるなってね。→
そしたら　あの子は　スティックを持って一日中　姿をくらまして…。→
スキーのおかげで
この暮らしから抜け出せたんでしょう。
家族の中で　ちゃんと教育を受けた人間は
僕だけなんです。
父が若い頃は　僕と同じような経験は
できませんでしたし。
僕たちと親の世代との間には
とても大きな隔たりがあります。
生活が変わったことを　全然分かってない。
（動画の音声）
アフガニスタンが発展するには　過去や
古い考えにとらわれてちゃ駄目なんです。
この国は　ずっと


憎悪と戦いと分裂ばかりでした。
僕たち若者が　新たな未来を
見いだしていかなきゃならないんです。
♪♪～
夏の間　ずっとスキーがしたくて　たまりませんでした。
サンモリッツに戻ってきて
新たなシーズンの始まりです。
以前の僕らは　本当に下手くそで→
レースに出場するなんてとても無理でした。
でも今や　プロの選手とだって
張り合えるくらい→
上達していると思います。
明日　サンモリッツで世界選手権の予選があります。
オリンピックに次ぐ　大きな大会です。
選手たちは国も実力も　さまざまですが→
中には　僕たちと同じくらいの
レベルの選手も→
いるんじゃないかと思います。
せめて　最下位は避けたいですね。
（ビープ音）
♪♪～
（ビープ音）
今回の世界選手権の予選では→
たくさんの新聞が　僕らのことを取材して
記事にしてくれました。
でも　アフガニスタンからは
誰も来てなくて…。
同胞の応援があったら
うれしかったでしょうね。
僕たちの苦労を…　理解して

分かち合えたんじゃないかと思います。
でも　あの場には…　誰もいませんでした。
♪♪～
♪♪～
アリシャーのことは知ってます。→
スキーで１番になって
今は　外国にいるって。→
僕たちも
アリシャーみたいになりたいです。
あんなふうに　かっこよく。
僕も。
僕は　スキーが大好きです。
１年間　スキーして→
学校へ行くのは　次の年でいいや。→
山に登って　麓の方を見てみたら→
人が　変なアリのように見えました。→
みんな　アリの家に住んでる。
僕たちは　年に２か月
サンモリッツで過ごして→
バーミヤンへ戻ってくるんですが→
バーミヤンでは　まだ数か月スキーシーズンが残っています。
そこで　向こうで学んできたことを
地元の人たちに教えようと考えました。
初めは　１０人程度でしたが→
今では　２００人ほどがスキーに親しんでいます。
男性も　女性も　子どもたちも→
たくさんの地元の人が挑戦しているんです。
このスキークラブには
パシュトゥン　ハザラタジクといった→
アフガニスタンの

さまざまな民族が集まっています。→
僕は　このクラブに参加するまで→
女性と肩を並べて何かをしたことがありませんでした。→
男子と女子が一緒にスキーをするなんて
信じられないことだったんです。
（ファティマ）アフガニスタンでは
「女性は働けない。→
家を離れてはいけない。
そんなことをしたら→
首を　はねられてしまう」って
言う人もいます。
でも　たった２年で
２４人の女性スキーヤーが誕生しました。→
その数は
もっともっと増えていくはずです。
♪♪～
僕たちが始めたことはスポーツによる革命です。
爆弾やタリバンっていう
どうしようもない現実から離れて→
自分なりの幸せを見つける手段なんです。