きみじゃないか！
ええっと　ごかいされるような
いいかたを→
したかもしれませんが

でも　おれは　その　けっして…。
ああ　もう　いいかげんにしたまえ。
せきにんは　きみたちにある！
ふたりのげんどうで　こんらんと
おくれが　しょうじたんだぞ！
それに　きゅうこうれっしゃの


おきゃくさんを→
もくてきちとは　ちがうばしょに
つれてきてしまった。
すみませんでした。
はい　もうしわけありません。
こうして　ゴードンとスペンサーは
もともとの　もくてきちへと→
じょうきゃくを
おくっていくことになった。
ゴードンは　ようやく
まよなかちかくに　もどってきた。
ヘトヘトに　つかれきっている。
いまは　もう　どのホームにとまろうと　きにもならなかった。
ボックスフォード公爵の
しょうたいきゃくと→
もどってきたスペンサーも
おなじだった。
ふたりとも　きょうのことを
はんせいしてくれたかね？
さあ　それでは
おたがいに　あやまりなさい。
しんねんをむかえて
あたらしいスタートにするんだ。
（ボックスフォード公爵）そうだ。
まずは　スペンサーからな。
きみの１ばんせんを
かってに　つかったうえ→
おきゃくさんを　おこらせて
すまなかった　ゴードン。
おれも

どのホームが　とくべつかなんて→
からかったりして　わるかったよ。
ほんとは　すうじや　ばんごうにとくべつないみなんてない。
それが　たとえ　２ばんでも。
（トーマス）それとも　フフフ→
ぼくの１ばんでもね！
６８ばんでもだよ！
（はなびのおと）
うわっ！
（みんな）ハッピーニューイヤー！
あさはやくブレンダムのみなとには→
しんいりの　げんきなクレーンの
すがたが　あった。
（カーリー）
おっはよう　ブレンダムのみんな！ヤッホー！
（ポーター）えっ　なに？
（ソルティー）なっ　なんだ？
（クランキー）いまのは　だれだ？
なにが　おきたの？
おい　みんな　しゅうごうだ！
いったい　だれがさわいでるんだ？
ああ　なんだ　カーリーか。
いちにちをゆうこうにつかわないと。
おはよう　みんな。
わたし　きょうから→
ブレンダムのみなとで
はたらくんだ。
しごとするのが
もう　まちきれない！
で　なにから　はじめる？

♪♪～
やあ　カーリー。
ぼくをおぼえてる？
きみをはこんできた
きかんしゃだよ。
もちろん　よくおぼえてる
トーマス。
また　あえて　うれしいな。
きょうは　どうしたの？
せいびこうじょうへ　はこぶ
よびのぶひんを→
うけとりにきたんだ。
あ～ら　すぐに　もってくるから！
うわっ　おっと！
おっと！　やっちゃった。
そっちから　どうぞ。
さきに　もっていってくれ。
ありがとう　クランキー。
ありがとう　カーリー。
みなとが　なんとか　おちついて
ほんとに　よかったよね。
（ソルティー）そのとおりだな　トーマス。
ハハハハ。→
カーリーが
なかまに　くわわったから→
これからは　なにひとつ
しんぱいすることはないぞ。
こっちで　おろしてやるぞ
パーシー　おれが…。
あっ…　あれ？