あまり改造せず→
広い空間のままにしています。
独身ですから多くの部屋はいりません。
友人は たくさんいますが→
人を招くにはオープンな空間の方が便利なんです。→
誰もが
快適に暮らせるかと言われれば→
そうは思いません。→
飛行機が好きでないとね。→
それでも暮らすための
一応のものは そろっていますよ。
地上のプライベートジェットでの暮らしは
意外に つつましいものです。
浴室は機内のトイレを改造した
小さなシャワーが１つだけ。
生活するためのものは
最小限でいいんです。
広いバスルームや
ゆったりとした部屋を→
嫌っているわけでは
ありませんが→
今の自分には それよりも
優先したいものがあるんです。
（キャンベル）家というのは
住む人しだいですね。→
夫婦のように
お互いが影響しあうんです。→
私が家になじむ分
家も私に なじんできます。
キッチンもテーブルもなし。
調理に使うのはほとんど電子レンジだけです。
ベッドもありません。
ここで睡眠をとり 食事をしてあとはパソコンを眺めています。
多くの人がそうであるように
私も また→
インターネットの世界に
人生の一部を ささげています。
機械系統を維持するのは大変です。
１，０００個もあるライトは交換のたびに→
分厚いマニュアルを
読まなければなりません。
（キャンベル）よし できた。
キャンベルは２０代でこの土地を購入し→
３５年間 こつこつ
倹約と貯蓄を続けて→
ついに夢の航空機を
手に入れました。
引退したボーイング７２７の購入価格は
１０万ドル。
しかし 機体そのものより
運搬費の方が高くつき→
輸送は困難を極める作業でした。
巨大な飛行機がここを通るっていうから→
見に来たんだ。
５０センチ はみ出した。
坂の途中で止まってる
あの曲がり角を抜けないと。
本当に ここまで運び込めるのか→
心配と恐怖でどうにかなりそうでした。
交差点を曲がるたびに
立ち往生して→
思わず「あぁ！」って…。
（キャンベル）それでもギリギリのところでみんなが助けてくれて→
進む事ができました。→
近所の人たちは外でビール片手にわいわい見物してましたよ。
めったに見られない
面白い眺めですからね。
こうして機体は
森の中に たどり着きました。
耐火構造で
完全な密閉状態になる機体は→
安全面でも優れています。
航空機を住まいにする事は 案外→
理に
かなっているのかもしれません。
（キャンベル）航空機のテクノロジーに
胸が躍ります。→
飛べなくなっても
その すばらしい技術に→
心から ひかれます。
キャンベルには更なる夢があります。
株取引で大もうけしたら 次は→
より大型のボーイング７４７を購入したいと考えているのです。
（キャンベル）年々 たくさんの
ジャンボジェットが役目を終えて→
多くはスクラップにされています。
捨ててしまうなんて残念でなりません。
キャンベルは日々
機体の整備に余念がありません。
大空での役目を終えた飛行機が→
住まいという新たな存在に生まれ変わりました。
誰もが目を見張る驚きの家
第１位です。
個性あふれる家から
見えてくるもの→
それは人々の独自の哲学 情熱
そして生き方そのものでした。
建築家のアイデア
住む人の自由な発想。
どんな家に住むかによって→