爆弾の騒音でもありません。
では それは なにか？
問題とされるべきは１人の男なのです。
その男の名前のイニシャルが→
至るところの落書きに記されている。
イニシャルは Ｅ・Ｆ。 すなわち
かの エドガー・フレンドリーです。
いったい
もう何年になるでしょうか？
ここ サン・アンゼルスは
地下に巣くう ならず者たちに→
悩まされ続けてきました。
クズと呼ばれる男女たち。
彼らは 地上の快適な社会を
自ら 捨て去り→
我々の豊かさに 敵意を抱きつつ
地下に潜んでいます。
我々は そのクズどもを
無害な連中と思い→
哀れみの目で見たときさえ
あったのです。
だが 事情は変わった。
彼らに リーダーが現れ→
我々の社会の調和を乱さんと
牙を剥いてきた。
かくなる暴挙は
阻止せねばならない。
フレンドリーに 率いられた
野蛮なテロ行為に→
我々の安全を
侵させてはならない！
安全こそ すべてです！
今後も 私を信頼していただきたい。
ちょっと 失礼…。
（ボブ）コクトー博士。先ほど 冷凍刑務所から→
囚人が１人脱走しました。
恐ろしい男で 何人も殺され警察も手が出せません。
落ち着くのだ ボブ。 落ち着いて…。
皆さんに ごきげんようと。
すぐ アール警察長官を
呼び出しなさい。
わ 私には考えられません。
人間が ああも残虐になれるとは。
彼は 楽しんでいます。
警察の全力を挙げてその殺人マシンを逮捕しろ。
キミを信頼しておるよ。
ベストを尽くします コクトー博士。
ごきげんよう。
信頼しておる か…。
全力を挙げて か…。
どうすればいい？
ザッカリー・ラム ２０世紀では どうやって
あの凶悪な男を逮捕できたの？
１２の州で指名手配。
偵察衛星での監視。
テレビの 『犯人を探せ』での広告。
すべて ムダだったよ。
結局 ヤツを捕まえたのは
１人の刑事だ。
ジョン・スパルタンさ。
ジョン・スパルタン？あぁ そうだ。
デモリションマン…
ぶっ壊し屋と呼ばれた。
[外:1A0D5448F0C7AD3592867EF1822625D0]スパルタン ファイル ロス市警察９８３４５。
[外:1A0D5448F0C7AD3592867EF1822625D0]スパルタン ロス市警察 ９８７６１のＣ。
彼 本物の人間か？
まぁね。 伝説的警官よ。
彼の記録を
全部 調べたら３年間で→
１，０００人以上を逮捕しているの。
それも 凶悪犯ばっかり。
それだけ 昔 荒れていたんだよ。
[外:1A0D5448F0C7AD3592867EF1822625D0]身代金 ２万５，０００ドルの女の子を救うのに→
７００万ドルのビルを壊して
引き合うんですか？
死んじゃえ バカ！
（スパルタン）アハハハハ！ いい答えだ。
これが オススメ品かね？
フェニックスに劣らぬ野獣だ。
だからこそ
この任務に最適なんです。
復職させましょう。
ヤツは まさに 筋肉のバケモノだ。
４０年も昔の警官なんだぞ。
サイモン・フェニックスも 昔の型の犯罪者だ。対抗できるのは 彼しかいない。
[外:1A0D5448F0C7AD3592867EF1822625D0]蘇生開始します。
[外:1A0D5448F0C7AD3592867EF1822625D0]心臓作動プログラム スタート。
[外:1A0D5448F0C7AD3592867EF1822625D0]血漿注入１５秒。
[外:1A0D5448F0C7AD3592867EF1822625D0]血漿注入１０秒。
[外:1A0D5448F0C7AD3592867EF1822625D0]８秒 ６秒…。
[外:1A0D5448F0C7AD3592867EF1822625D0]血漿注入完了しました。
[外:1A0D5448F0C7AD3592867EF1822625D0]ＭＴＬ完了しました。
[外:37F6ECF37A0A3EF8DFF083CCC8754F81]～
ジョン・スパルタン 聞こえる？
私は レニーナ・ハックスレイ警部補。今は ２０３２年。
あなたが釈放された理由を
これから 説明する。
何年 経ってるんだ？
３６年よ。
妻がいた。 女房はどうなった？