どうぞ お召し上がりください。
腹ペコだったんだ！
（コクトー）それでは 皆さん→
乾杯のグラスをお取りください。
時を超えたヒーロー命の恩人 スパルタン刑事に乾杯！
（一同）スパルタン刑事に！
ありがとう！
あぁ ご挨拶が遅れましたが→
秘書のボブでございます。前に お会いしたときは→
恐怖に立ちすくんでおりまして
失礼をいたしました。
塩はないのか？
えっ？
あぁ 塩は健康に悪いから
違法なの。
さて ジョン・スパルタン君。
２０３２年のサン・アンゼルスのご感想はいかが？
あのまま時代が進めば→
人類の未来は肥溜めだと信じてました。
キミは 本当の騒乱が
起きたときを知らない。
文明は 自ずから
破滅に向かってた。
都市は 救いがたい
恐怖の場所となっていた。
人々は 家にこもり
ただひたすら嵐が過ぎ去るのを→
じっと待つだけだった。
そのとき私が世直しの機会をとらえ→
争いを鎮めた。
それからだよ サン・アンゼルスが輝ける街となったのは。
そうでなければ この街は
キミの言う肥溜めのままで→
滅びていただろう。
博士のお説教が終わったら→
俺は 帰らせてもらうぜ。
ジョン・スパルタン君 本来ならキミは→
服役中に死亡していても
おかしくない歳だ。
温情ある冷凍刑務所の
システムに対し感謝してほしいね。
罪を犯して有罪になったからには
キミは社会に借りがある。
そのことを忘れんように。
わかりました。
警察の応援を呼ぶんだ。 急いで！
スパルタンねぇ あなた どこへ行くの？
ワルどもが 事件を起こす気だ。
刑事の勘だよ！
あぁ…。
（爆発音）
いけ！
（フレンドリー）トラックを襲え！食い物を奪え！
（フレンドリー）でかいのを運べ！
おら モタモタすんな！
[外:37F6ECF37A0A3EF8DFF083CCC8754F81]～
後悔することになるぜ。生きてればな！
おやすみ！
[外:37F6ECF37A0A3EF8DFF083CCC8754F81]～
やれ！
（叫び声）
[外:37F6ECF37A0A3EF8DFF083CCC8754F81]～
（拍手）
ええかっこしいが… 行くぞ！
（拍手）
うぅ…。
うぅ～！
よせ！ やめろ！
（スパルタン）狙いは これか？
すっごく かっこよかったわ！
西部劇に出るシェパードみたい！
シェリフだ。 アイツら何なんだ？
（コクトー）文字どおりクズと呼ばれておる。
街を捨て下水やトンネルに住むことを
自ら選んだアウトローどもだ。
我々の秩序を乱す 厄介なヤツらだ。
（ボブ）社会のゴミ溜めみたいなもので泥棒の集団です。
最後に残った犯罪者ですよ。
でも すぐに完全排除される予定です。
レーザーディスクより
ずっと迫力あった。
あの おかしな武器を手にした
クズを相手に→
ビシッとセリフ決めちゃって
あとは パンチパンチの嵐！
ハックスレイ これは西部劇じゃない。
西部劇だってルールはあるんだ。
人を傷つけるのはよくない。
いいときもあるが→
腹を空かせたヤツが
相手じゃ許せない。
[外:06CB56043B9C4006BCFBE07CC831FEAF]サン・アンゼルス時間
２２時１５分です。
ハックスレイ コード解除
オートドライブに。
[外:06CB56043B9C4006BCFBE07CC831FEAF]オートドライブ セット完了。
せっかくのごちそうをフイにして悪かったな。
いいのよ
そんなこと謝らなくても。
２０世紀のことは